O Šumavě vypraví česky i německy

O Šumavě vypraví česky i německy
Author	ven
Date	2006-12-06
Source	Mladá fronta Dnes
Genre	tisk
Respondent

Turistický průvodce „Šumava bez hranic“ mapuje místa ve třech zemích Zwiesel – Šumava bez hranic, tak se jmenuje nový turistický průvodce nakladatelství Starý Most. Jedna se o první publikaci, která popisuje turistická místa Šumavy, Bavorského lesa a rakouského Mühlviertelu. Průvodce vychází v češtině i němčině. Minulý týden jej autoři pokřtili v bavorském Zwieselu. Při křtu knihu polili vodou z české Úhlavy a německého Regenu. „Jsem rad, že konečně vyšel průvodce, ve kterém se lidé dočtou jak o české, tak německé a rakouské částí Šumavy. Příroda by totiž měla být bez hranic,“ řekl při křtu knihy ředitel Národního parku Šumava Alois Pavlíčko. Na více než 300 stranách se lidé dozvědí informace o 550 turistických místech. Na české části knihy spolupracovali Tomáš Bernhardt ze Západočeského muzea, Jiří Jelen ze Státního oblastního archivu v Plzni, Petr Mazny z Muzea Škoda a Vladimír Horpeniak z Muzea Šumavy. „Chtěli jsme sestavit průvodce, který popisuje zajímavá místa bez ohledu na hranice. Především rakouská část Mühlviertel není dosud tak známá,“ řekl Petr Mazny.

Bavorský les a rakouský Mühlviertel popsala německá novinářka Marita Hallerova ze Zwieselu.